1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:41,981 --> 00:01:45,417 Debemos admitir que nuestros intentos de conquistar Japón y la Tierra 4 00:01:46,061 --> 00:01:47,380 Hasta ahora hemos fracasado, mi emperador. 5 00:01:47,941 --> 00:01:51,456 ¡La culpa de los fracasos se debe a tu incompetencia! 6 00:01:51,741 --> 00:01:54,130 Permítame señalarle, señor, que los terrestres tienen un robot de su lado. 7 00:01:54,981 --> 00:01:57,859 tan extraordinario como el Groizer X. Sin embargo, tengo un plan. 8 00:01:58,421 --> 00:02:00,381 Escuchémoslo. Pero cuidado, Dogos, 9 00:02:00,381 --> 00:02:02,611 No estoy dispuesto a tolerar más fracasos. 10 00:02:03,221 --> 00:02:04,574 Y no lo habrá, señor. 11 00:02:04,981 --> 00:02:08,421 Si hasta ahora no hemos conseguido el éxito deseado, ha sido culpa 12 00:02:08,421 --> 00:02:09,774 de ese chico de 4chan, Joe Kaisaka. 13 00:02:10,341 --> 00:02:14,778 Es verdad. Ahora pilotea el Groizer X con una habilidad que supera a la de Rita. 14 00:02:15,421 --> 00:02:18,219 Bueno, este es el plan. La invencibilidad del Groizer X 15 00:02:18,501 --> 00:02:20,298 Se debe en gran parte al dominio de Joe al conducirlo. 16 00:02:20,901 --> 00:02:23,813 Con él fuera del camino, nuestros robots tendrán un juego fácil contra los Grounders. 17 00:02:24,301 --> 00:02:29,295 Para lograrlo, atraeremos a Joe a una trampa. 18 00:02:29,861 --> 00:02:34,013 No es un plan muy original, pero quién sabe, quizá funcione, Dogos. 19 00:02:34,821 --> 00:02:35,492 Funcionará. 20 00:02:39,941 --> 00:02:41,294 Muy bien, Capitán Jaguar. 21 00:02:43,701 --> 00:02:46,738 Has aprobado los exámenes de forma brillante y eres muy buen conductor. 22 00:02:47,061 --> 00:02:48,414 Hice lo mejor que pude, señor. 23 00:02:48,941 --> 00:02:53,173 Lo he convocado aquí porque quiero darle una misión muy importante, Capitán. 24 00:02:53,541 --> 00:02:54,496 Estoy a tus órdenes. 25 00:03:04,781 --> 00:03:07,136 ¿Ves a este chico? Es Joe, el piloto de Groizer X. 26 00:03:07,581 --> 00:03:09,333 Tenga en cuenta su rostro. 27 00:03:25,221 --> 00:03:27,337 No se preocupe, no lo olvidaré, señor. 28 00:03:28,181 --> 00:03:31,332 Muy bien, Capitán Jaguar. Has sido elegido para la misión... 29 00:03:32,221 --> 00:03:33,210 ... porque resultó ser el más adecuado. 30 00:03:33,701 --> 00:03:34,929 ¿Qué tipo de misión, señor? 31 00:03:44,541 --> 00:03:48,659 Es fácil decirlo, Capitán Jaguar. Vas a tener que matar a ese chico. 32 00:03:57,941 --> 00:04:00,739 - Debería funcionar ahora, Joe, inténtalo de nuevo. - Está bien. 33 00:04:07,541 --> 00:04:09,099 Genial, Gen, ahora funciona. 34 00:04:11,061 --> 00:04:13,655 Eso sí, como mecánico valgo el doble de lppei. 35 00:04:14,021 --> 00:04:17,331 -Creo que si te escuchara se ofendería. -No puede oírme. 36 00:04:17,701 --> 00:04:20,693 Parece que en este momento tiene algo más en mente. 37 00:04:26,821 --> 00:04:28,459 Ippei, ¿podemos saber lo que estás pensando? 38 00:04:29,181 --> 00:04:32,491 ¿Qué carajo? Nada, ya vuelvo al trabajo, aquí estoy, ya voy. 39 00:04:32,981 --> 00:04:36,530 - ¿Pasa algo, Ippei? - ¿Hay algún problema con la Libélula Roja? 40 00:04:37,581 --> 00:04:38,491 ¡Esto no es lo que es! 41 00:04:38,981 --> 00:04:42,530 Estaba pensando en esta guerra contra los gaylarianos, 42 00:04:42,661 --> 00:04:43,332 y me preguntaba cuándo terminará. 43 00:04:43,621 --> 00:04:46,931 Lamentablemente es imposible decirlo. Quieren a toda costa 44 00:04:46,981 --> 00:04:50,576 apoderarse de nuestro planeta y harán todo lo posible para tener éxito. 45 00:04:51,061 --> 00:04:53,529 ¿Cómo pueden ser tan crueles y despiadados? Después de todo, son hombres como nosotros. 46 00:04:54,341 --> 00:04:58,334 Tomemos a Rita, por ejemplo. Ella es gaylariana, pero ama la paz. 47 00:04:59,181 --> 00:05:02,730 Quizás no sean tan malos. ¿Qué opinas, Joe? 48 00:05:04,661 --> 00:05:07,858 - Sí, tal vez... - ¡No es una respuesta, habla claro, Joe! 49 00:05:08,181 --> 00:05:10,649 Bueno, creo que los gaylarianos son gente sin corazón. 50 00:05:11,221 --> 00:05:14,691 De lo contrario, ¿por qué obedecerían a un loco cruel como su emperador Geldon? 51 00:05:15,141 --> 00:05:16,096 ¡No, no es verdad! 52 00:05:18,061 --> 00:05:20,017 No creo que ese sea el caso. ¡Amamos la paz! 53 00:05:20,581 --> 00:05:22,572 - No estoy de acuerdo. - Tienes que creerme, Joe. 54 00:05:22,941 --> 00:05:26,854 Hay tanta gente que sólo quiere que esta guerra termine y regrese a Gaylar. 55 00:05:27,581 --> 00:05:29,412 Creo que sólo las mujeres y los mayores lo quieren. 56 00:05:30,461 --> 00:05:33,214 - En cambio todos los demás... - ¡Eso no es cierto! ¡Lo juro! 57 00:05:33,701 --> 00:05:36,101 Si eso es lo que dices, Rita, ¿por qué los gaylarianos 58 00:05:36,101 --> 00:05:41,539 ¿Seguiríamos construyendo robots espaciales? ¿Por qué seguirían atacando? 59 00:05:41,821 --> 00:05:43,493 ¿Por qué nadie se ha negado jamás a cumplir una orden de Geldon? 60 00:05:45,941 --> 00:05:47,613 Joe... eso no es cierto. 61 00:05:48,941 --> 00:05:52,536 - Joe, ¿no crees que estás exagerando? - ¡Esto no es una exageración! 62 00:05:52,941 --> 00:05:55,694 Los robots espaciales han matado muchas vidas. 63 00:06:02,141 --> 00:06:04,101 No tiene sentido que te engañes, Rita. 64 00:06:04,101 --> 00:06:05,659 Nos enfrentamos a un enemigo cruel y despiadado. 65 00:06:10,981 --> 00:06:12,255 ¡No hay alternativa, ni nosotros ni ellos! 66 00:06:14,341 --> 00:06:18,300 - Joe parecía más nervioso que de costumbre. -Maldita guerra que nos desgasta los nervios. 67 00:06:23,541 --> 00:06:25,338 - Capitán Jaguar, listo para partir. - Sí, señor. 68 00:06:28,901 --> 00:06:30,732 Espero que todo vaya según lo planeado. 69 00:06:33,261 --> 00:06:35,377 ¡Listo para desenganchar! 70 00:07:05,021 --> 00:07:06,295 Aquí estoy en el aeropuerto de Akanè. 71 00:07:15,381 --> 00:07:17,258 Torre de control Akanè. Torre de control Akanè. 72 00:07:17,501 --> 00:07:21,210 Este es el jet Jaguar... Contéstame, torre de control. 73 00:07:22,221 --> 00:07:23,893 Aquí está la torre de control. Te escuchamos. 74 00:07:24,741 --> 00:07:26,891 Es el Diablo el Jaguar hablándote desde el Jaguar Jet. 75 00:07:27,341 --> 00:07:28,774 Soy piloto acrobático civil. 76 00:07:29,421 --> 00:07:33,460 He oído hablar del famoso Joe Kaisaka. 77 00:07:34,181 --> 00:07:35,899 y llegué hasta aquí para desafiarlo. 78 00:07:36,981 --> 00:07:39,495 Creo que lo mejor es informar al Dr. Yoshida de esto. 79 00:07:53,240 --> 00:07:58,000 {\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/ 80 00:07:59,141 --> 00:08:03,901 Nuestros servicios ya nos habían informado que un piloto civil estaba buscando 81 00:08:03,901 --> 00:08:04,777 para ponerme en contacto con Joe. 82 00:08:05,741 --> 00:08:08,733 Dice que se llama "Jaguar" y ahora mismo está volando sobre la base. 83 00:08:09,741 --> 00:08:13,017 No quiero que siga dando vueltas por ahí, podría chocar con algún otro avión. 84 00:08:13,781 --> 00:08:16,090 Profesor Tobyshima, será mejor que lo haga aterrizar. 85 00:08:16,861 --> 00:08:19,011 tal vez Joe podría manejarlo con su Libélula Roja. 86 00:08:19,821 --> 00:08:21,174 Bajo sus órdenes, Dr. Yoshida. 87 00:08:23,341 --> 00:08:26,458 Joe, parece que el Dr. Yoshida no tiene ninguna objeción a esta competencia. 88 00:08:27,301 --> 00:08:27,972 Está bien, profesor. 89 00:08:28,221 --> 00:08:31,179 - Intenta tener cuidado, Joe. - No te preocupes, soy el mejor. 90 00:08:32,581 --> 00:08:34,458 Profesor, no confío en él. 91 00:08:34,541 --> 00:08:36,099 Este "Jaguar" no me convence nada, ¿sabes? 92 00:08:36,261 --> 00:08:38,411 Estoy de acuerdo contigo, pero Joe no es tonto. 93 00:08:53,781 --> 00:08:54,452 Ahí está. 94 00:08:57,741 --> 00:08:59,971 ¿Eres Kaisaka, el piloto del Groizer X? 95 00:09:00,301 --> 00:09:01,017 Puedes jurarlo. 96 00:09:01,541 --> 00:09:04,055 Escuché que estás aquí para desafiarme a una competencia de acrobacias. 97 00:09:05,061 --> 00:09:06,335 Afirmativo. ¿Empecemos? 98 00:09:28,501 --> 00:09:29,570 Debo admitir que no eres malo. 99 00:09:30,141 --> 00:09:31,176 Pero ahora mírame. 100 00:09:49,301 --> 00:09:50,780 Y esto es sólo el comienzo, Jaguar. 101 00:09:59,141 --> 00:10:00,369 Para mí es un juego de niños. 102 00:10:13,501 --> 00:10:16,493 - ¡Maldita sea, es realmente bueno! - Le está haciendo pasar un mal rato a Joe. 103 00:10:16,941 --> 00:10:19,933 Es incluso demasiado bueno, pero su actitud es sospechosa. 104 00:10:20,341 --> 00:10:21,456 Esto no me convence. 105 00:10:24,541 --> 00:10:27,658 Sólo espero que Joe tenga mucho cuidado. 106 00:10:42,541 --> 00:10:45,977 Escucha, Kaisaka, volemos sobre el agua hasta el extremo más extremo de la isla. 107 00:10:46,341 --> 00:10:48,775 ¿Qué te pasa, Jaguar? ¿Quieres dejar la pelea ya? 108 00:10:49,101 --> 00:10:49,897 Ciertamente no. 109 00:10:50,461 --> 00:10:51,780 Sólo quiero mostrarte lo que puedo hacer. 110 00:10:52,501 --> 00:10:54,173 ¡Está bien, vámonos! 111 00:10:53,240 --> 00:10:58,000 {\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T 112 00:10:55,021 --> 00:10:56,170 ¡Muy bien, vámonos! 113 00:11:04,901 --> 00:11:07,176 Pasaremos lo más cerca posible de ese arco de roca. 114 00:11:23,461 --> 00:11:26,214 Y ahora viene la prueba más dura de todas. 115 00:11:26,701 --> 00:11:28,931 - Te estoy escuchando, Jaguar. - Pasa por ese arco. 116 00:11:39,341 --> 00:11:42,174 Muy bien, Jaguar. Empezaré. ¡Ir! 117 00:12:05,541 --> 00:12:06,212 ¡Maldición! 118 00:12:13,341 --> 00:12:15,730 ¡Lo haré porque soy mejor que tú! 119 00:12:43,941 --> 00:12:45,340 ¡Tira del palo o te hundirás! 120 00:12:54,741 --> 00:12:56,060 ¡Muy bien, Jaguar, lo lograste! 121 00:13:28,141 --> 00:13:31,736 Ippei, Gen, corred al rescate de Joe. 122 00:13:32,541 --> 00:13:33,530 ¡Inmediatamente! 123 00:13:54,101 --> 00:13:54,897 Alguien viene. 124 00:14:01,781 --> 00:14:06,013 Jaguar, el piloto del Groizer X se estrelló en el punto 105 del suroeste. 125 00:14:06,541 --> 00:14:07,974 Entonces debe estar por aquí. 126 00:14:08,541 --> 00:14:09,940 Recuerda, ¡tienes que matarlo! 127 00:14:10,301 --> 00:14:12,769 Sí, señor. Completaré la misión que me ha sido confiada. 128 00:14:22,181 --> 00:14:25,617 Un helicóptero con ayuda. Tengo que encontrar a Joe antes que ellos. 129 00:14:28,541 --> 00:14:30,816 Joe Kaisaka, ha llegado tu última hora. 130 00:14:32,781 --> 00:14:33,531 ¿Quién eres realmente? 131 00:14:36,341 --> 00:14:38,935 Soy piloto del Imperio Gaylar. Mi nombre es Diablo el Jaguar. 132 00:14:40,061 --> 00:14:42,052 Ahora lo entiendo. Eres uno de los sicarios de Geldon. 133 00:14:44,301 --> 00:14:45,097 Así es, eso es todo. 134 00:14:45,741 --> 00:14:49,290 ¿Y estás convencido de que matándome podrás ganar esta maldita guerra? 135 00:14:50,101 --> 00:14:53,457 No tiene sentido perder tanto aliento, Joe Kaisaka, porque te mataré. 136 00:14:53,240 --> 00:14:58,000 {\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 137 00:15:18,261 --> 00:15:19,410 ¡Él es mi hermano! 138 00:15:24,021 --> 00:15:26,535 Todavía no hemos podido encontrar a Joe, profesor. 139 00:15:27,181 --> 00:15:30,378 - Sigue buscando. - Entendido, profesor. 140 00:15:42,781 --> 00:15:45,090 Joe...Joe... 141 00:15:48,741 --> 00:15:52,529 - ¿Cómo te sientes? - ¿Qué te pasa, Jaguar, has cambiado de opinión? 142 00:15:57,341 --> 00:16:00,970 No puedo matar a un hombre herido, aunque sea una orden. 143 00:16:01,741 --> 00:16:05,370 Has hecho más. Al detener la hemorragia, me salvaste la vida. ¿Por qué? 144 00:16:06,741 --> 00:16:09,699 Sí, así es, te salvé la vida, pero no me preguntes por qué. 145 00:16:11,341 --> 00:16:13,980 En lugar de eso quiero saber. Tienes que decírmelo, Jaguar. 146 00:16:17,541 --> 00:16:18,656 Quizás esté bien que lo sepas. 147 00:16:19,461 --> 00:16:23,010 Tu sangre es tan roja como la mía. Desde que era pequeña 148 00:16:23,461 --> 00:16:26,180 Siempre me han dicho que las personas que tienen sangre del mismo color que la mía 149 00:16:26,621 --> 00:16:28,452 pueden considerarse hermanos. 150 00:16:29,741 --> 00:16:33,529 Fue el recuerdo de estas palabras lo que detuvo mi mano. 151 00:16:40,141 --> 00:16:41,893 ¿Qué? ¿Has perdido el contacto? 152 00:16:42,501 --> 00:16:45,971 Desde que llegó a Southwest Point 105, no ha respondido. 153 00:16:46,301 --> 00:16:47,734 Su destino no me interesa. 154 00:16:48,061 --> 00:16:50,973 ¡Este plan es obra tuya y te hago responsable! 155 00:16:51,461 --> 00:16:53,577 Pero ahora ya no depende de mí. 156 00:16:53,781 --> 00:16:54,816 Las suyas son disculpas, Dogos. 157 00:16:55,461 --> 00:16:57,816 Ve a buscar a Jaguar con el mini robot espacial. 158 00:17:12,781 --> 00:17:15,818 Ahora será mejor que regreses a tu avión. 159 00:17:16,101 --> 00:17:18,661 No te preocupes. Quiero asegurarme de que no te pase nada. 160 00:17:21,941 --> 00:17:22,612 Escondámonos. 161 00:17:25,941 --> 00:17:27,932 Me pareció ver algo moviéndose en esa dirección. 162 00:17:28,461 --> 00:17:31,419 A mí también me lo pareció, Capitán Giras. Vamos a echar un vistazo. 163 00:17:32,741 --> 00:17:33,412 Debe ser Giras. 164 00:17:34,301 --> 00:17:37,054 Intentaré llamar su atención. Te salvas a ti mismo. 165 00:17:37,781 --> 00:17:39,373 No, no lo hagas. Es arriesgado. 166 00:17:39,941 --> 00:17:42,375 Tendré cuidado. Ahora tengo que irme. 167 00:17:42,621 --> 00:17:43,974 Lamento no haberte conocido en un mejor momento. 168 00:17:46,781 --> 00:17:49,136 Cuídate amigo... adiós. 169 00:18:00,141 --> 00:18:03,770 - ¡Maldito! - ¡Maldita sea, este es el Capitán Jaguar! 170 00:18:03,941 --> 00:18:06,694 ¡Maté al piloto de Groizer X! Qué sucede contigo ?! 171 00:18:07,541 --> 00:18:09,259 Lo siento, capitán, no se preocupe. 172 00:18:09,741 --> 00:18:12,460 Ahora te llevaremos con nosotros a la base y pronto estarás bien, ya verás. 173 00:18:30,701 --> 00:18:35,855 Dogos, tan pronto como Jaguar esté a bordo, tendrás que partir con el robot Black Panther. 174 00:18:36,741 --> 00:18:38,220 Estamos listos para el despegue. 175 00:18:38,861 --> 00:18:42,820 Ahora que Joe ya no conduce el Groizer X, la victoria será nuestra. 176 00:18:43,741 --> 00:18:46,050 Claro, mi señor. Esta vez definitivamente ganaremos. 177 00:18:46,621 --> 00:18:47,849 Buena suerte. 178 00:18:49,821 --> 00:18:52,494 Rita, sólo ahora me doy cuenta de que tenías razón. 179 00:18:53,101 --> 00:18:54,216 La aventura que tuve me hizo darme cuenta de que 180 00:18:54,261 --> 00:18:56,331 Incluso en Gaylar hay gente que ama la paz. 181 00:18:57,541 --> 00:18:58,894 ¿En serio, Joe? 182 00:19:00,341 --> 00:19:03,731 Ahora sé que nuestro trabajo es luchar contra el loco Geldon. 183 00:19:03,781 --> 00:19:05,976 incluso para aquellos gaylarianos que quieren la paz. 184 00:19:07,221 --> 00:19:09,860 Sólo liberándolos de ese maldito loco 185 00:19:10,221 --> 00:19:11,859 Devolveremos la tranquilidad a la Tierra y a Gaylar. 186 00:19:12,221 --> 00:19:17,978 Se ha informado de Rita, un robot espacial. Comience a usar Groizer X de inmediato. 187 00:19:18,901 --> 00:19:21,415 - Sí, profesor. - Espera, Rita, voy contigo. 188 00:19:22,181 --> 00:19:25,696 - ¡Pero no puedes, estás herido! - ¡Estaré bien de todos modos! 189 00:20:03,501 --> 00:20:04,490 ¡Motor atómico, arranca! 190 00:20:06,101 --> 00:20:07,011 ¡Empieza Groizer! 191 00:20:26,941 --> 00:20:29,330 Qué destino tan absurdo luchar contra Joe. 192 00:20:35,821 --> 00:20:39,018 Capitán Jaguar, recuerda, ¡debes destruir el Groizer X! 193 00:20:39,741 --> 00:20:43,370 - ¡No puedo luchar, estoy herido! - ¡Es una orden! 194 00:20:43,901 --> 00:20:45,892 ¡No, emperador, no quiero matar! 195 00:20:53,941 --> 00:20:55,420 Groizer X... 196 00:20:56,741 --> 00:20:57,969 ¡Balas ligeras de taquión! 197 00:21:02,661 --> 00:21:03,776 misil asesino! 198 00:21:08,301 --> 00:21:08,972 ¡Afuera! 199 00:21:11,981 --> 00:21:17,101 ¡José! ¡Si sigues luchando por la paz, no estaré muerto en vano! 200 00:21:19,501 --> 00:21:20,650 ¡Pero esta es la voz de Jaguar! 201 00:21:30,901 --> 00:21:32,254 ¡Mierda! Maté a un hermano. 202 00:21:49,221 --> 00:21:52,293 Adiós hermano del espacio. 203 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 204 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 205 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥ Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340